Unit 17.1 Learning from History to Create a Bright Future 以史为鉴，开创未来

1. 从红船启航到科技腾飞，你认为党的领导在当代中国发展中发挥了怎样的核心作用？
2. 讲稿提到历史反复证明没有共产党就没有新中国，作为青年学生应如何理解并传承这一历史经验？
3. 面对百年未有之大变局，以史为鉴如何帮助当代青年在复杂国际环境中坚定道路自信？
4. 讲稿列举了嫦娥探月与深海探测等成就，这些科技突破如何体现党的领导对国家未来的战略意义？
5. 在迈向民族复兴的新征程上，青年一代应如何将个人理想融入坚持党的领导这一历史必然之中？

1. Based on the journey from the Red Boat to technological leaps, what core role do you think the Party's leadership plays in contemporary China's development?
2. Given that history proves the Party's necessity, how should youth understand and inherit this historical experience?
3. Facing unprecedented global changes, how can learning from history help youth strengthen confidence in our path amid complex international environments?
4. How do scientific achievements like lunar exploration reflect the strategic significance of Party leadership for the nation's future?
5. On the journey toward national rejuvenation, how should youth integrate personal ideals into upholding Party leadership?

1 00:00:00,200 --> 00:00:05,160 Walking Hand in Hand with the Party Marching Toward a Shared Future: 2 00:00:05,160 --> 00:00:09,530 Dear students It is both an honor and a privilege to share this moment 3 00:00:09,530 --> 00:00:16,360 with you as we explore the theme: "Upholding the Leadership of the Communist Party of China" 4 00:00:16,360 --> 00:00:20,630 Looking back it was in 1921 that the tiny red boat set sail 5 00:00:20,630 --> 00:00:25,360 on South Lake in Jiaxing —marking the beginning of the Chinese Communist 6 00:00:25,360 --> 00:00:28,860 Party's mission to rejuvenate the nation 7 00:00:28,860 --> 00:00:34,900 In the stormy years of revolution facing imperialist aggression and feudal oppression 8 00:00:34,900 --> 00:00:39,060 countless party members stepped forward without hesitation 9 00:00:39,060 --> 00:00:43,100 From the Nanchang Uprising and the Autumn Harvest Uprising 10 00:00:43,100 --> 00:00:47,060 to the sparks of revolution on Jinggang Mountain 11 00:00:47,060 --> 00:00:51,100 and the arduous Long March —under the leadership of the Party 12 00:00:51,100 --> 00:00:55,030 the people achieved victory in the New Democratic Revolution 13 00:00:55,030 --> 00:00:57,430 established the People's Republic of China 14 00:00:57,430 --> 00:01:00,130 and enabled the Chinese people to stand tall 15 00:01:00,130 --> 00:01:03,900 finally breaking free from centuries of poverty and weakness 16 00:01:03,900 --> 00:01:08,500 After the founding of New China the Party led the people in building socialism 17 00:01:08,500 --> 00:01:13,600 and launching reform and opening-up triggering profound transformations across 18 00:01:13,600 --> 00:01:19,330 Chinese society and economy From a poor, agrarian nation 19 00:01:19,330 --> 00:01:23,460 China has risen to become the world's second-largest economy 20 00:01:23,460 --> 00:01:27,660 achieving remarkable progress in every field 21 00:01:27,660 --> 00:01:31,660 The "Chang’e" lunar missions the "Jiaolong" deep-sea exploration 22 00:01:31,660 --> 00:01:36,960 global leadership in 5G technology and the soaring flight of sixth-generation fighter jets 23 00:01:36,960 --> 00:01:39,330 —all these accomplishments reflect the firm and 24 00:01:39,330 --> 00:01:45,330 visionary leadership of the Party History has proven time and again: 25 00:01:45,330 --> 00:01:49,230 Without the Communist Party of China there would be no new China 26 00:01:49,230 --> 00:01:53,330 nor the great rejuvenation of the Chinese nation 27 00:01:53,330 --> 00:01:56,060 The Party’s leadership is the very foundation 28 00:01:56,060 --> 00:01:59,330 and lifeline of the country and the Party; 29 00:01:59,330 --> 00:02:01,630 it is where the interests of the people lie 30 00:02:01,630 --> 00:02:07,530 and where their destiny is anchored As university students in this new era 31 00:02:07,530 --> 00:02:12,300 you are faced with unprecedented opportunities and challenges 32 00:02:12,300 --> 00:02:15,060 Upholding the Party’s comprehensive leadership 33 00:02:15,060 --> 00:02:17,760 is not only vital for national development 34 00:02:17,760 --> 00:02:21,760 but also essential for realizing your personal aspirations 35 00:02:21,760 --> 00:02:26,300 So how can we truly uphold the Party's leadership in our daily actions? 36 00:02:26,300 --> 00:02:29,430 First strengthen the Four Consciousnesses 37 00:02:29,430 --> 00:02:32,100 Political Consciousness ensures our clarity and 38 00:02:32,100 --> 00:02:36,730 steadfastness in political orientation; 39 00:02:36,730 --> 00:02:39,200 Overall Situation Consciousness urges us to act 40 00:02:39,200 --> 00:02:43,500 in the interest of the nation and the Chinese people as a whole; 41 00:02:43,500 --> 00:02:47,230 Core Consciousness demands that we safeguard the authority of the Central 42 00:02:47,230 --> 00:02:53,330 Committee and rally closely around it; Alignment Consciousness inspires us to align ourselves 43 00:02:53,330 --> 00:02:56,500 with the Party Central Committee at all times 44 00:02:56,500 --> 00:03:02,730 Second uphold the Four Confidences Confidence in the Path assures us that socialism 45 00:03:02,730 --> 00:03:06,460 with Chinese characteristics is the only correct 46 00:03:06,460 --> 00:03:12,630 road toward national rejuvenation; Confidence in the Theory strengthens our belief 47 00:03:12,630 --> 00:03:17,760 in the theoretical system of socialism with Chinese characteristics; 48 00:03:17,760 --> 00:03:19,900 Confidence in the System enables us to recognize 49 00:03:19,900 --> 00:03:22,600 the distinct advantages of the system of socialism 50 00:03:22,600 --> 00:03:28,530 with Chinese characteristics; Cultural Confidence empowers us to draw strength 51 00:03:28,530 --> 00:03:32,530 from the profound heritage of Chinese civilization 52 00:03:32,530 --> 00:03:35,530 Most importantly we must resolutely uphold the Two Upholds 53 00:03:35,530 --> 00:03:40,360 —a fundamental political principle we must never compromise 54 00:03:40,360 --> 00:03:44,000 We must firmly uphold General Secretary Xi Jinping's 55 00:03:44,000 --> 00:03:48,500 core position in the CPC Central Committee and the entire Party 56 00:03:48,500 --> 00:03:51,660 and uphold the Central Committee’s authority and its centralized 57 00:03:51,660 --> 00:03:58,700 unified leadership Dear students the baton of history has now been passed into your hands 58 00:03:58,700 --> 00:04:02,160 I hope you all will stand united around the Party 59 00:04:02,160 --> 00:04:05,760 dedicate your youth and energy to national 60 00:04:05,760 --> 00:04:13,300 rejuvenation and national construction and write a brilliant chapter that belongs to your generation! 61 00:04:13,300 --> 00:04:14,260 and w ……（后略，完整文稿见视频页字幕）