Unit 11.3 Environmental Protection and Sustainable Development 环境保护与可持续发展
课程:《理解当代中国》系列英语课程(UCYYXLV001)主讲:四川外国语大学 肖洋 讲师(数字分身)词汇 10 条句型 4 条要点 2 条
一、本课要点
- 绿色能源应用场景广泛:大型风电光伏基地与分散式屋顶光伏在全国落地,切实改善民生。
- 产业带动与经济结构优化:绿色能源发展催生制造与安装产业链,创造就业并注入经济活力。
二、核心词汇(10)
| 词条 | 释义 / 讲解 |
|---|
| green energy | 指风能、太阳能等可再生清洁能源,替代传统化石燃料。 |
| large-scale application cases | 指在全国范围内大规模部署的风电与光伏等实际工程项目。 |
| decentralized green energy applications | 指分散式利用屋顶光伏或小型风机满足局部用电需求。 |
| rooftop photovoltaic systems | 安装在城市住宅楼顶的光伏发电设备,实现自发自用。 |
| surplus power | 指光伏发电系统产生的超出自身需求并可上网的多余电量。 |
| energy efficiency | 指通过风光水互补等技术手段显著提升能源利用效率。 |
| photovoltaic manufacturing industry | 指因绿色能源推广而蓬勃发展的太阳能组件生产产业链。 |
| wind turbine assembly sector | 指负责风力发电机组制造与组装的相关工业制造领域。 |
| energy transformation | 指从传统高耗能模式向清洁低碳能源体系转变的过程。 |
| optimization of economic structure | 指绿色能源产业带动就业与相关服务,促进经济结构升级。 |
三、句型与语法点(4)
| 要点 | 说明 |
|---|
| not just confined to..., it is actively changing... | 用于对比说明事物不仅限于某范围,更在实际生活中产生积极影响。 |
| make full use of... to provide... | 表示充分利用某种资源或条件,以达到提供特定产品或服务的目的。 |
| combine... to significantly improve... | 说明将不同技术或资源结合,从而大幅提升整体运行效率。 |
| not only... but also... | 用于并列递进,强调绿色能源项目兼具多重效益与深远影响。 |
四、课堂讨论题
1. 西北地区大型风电光伏项目如何协调能源开发与自然生态保护的关系?
2. 屋顶光伏等分散式绿色能源在城乡广泛推广时可能遇到哪些实际障碍?
3. 青海风光水互补模式为何能为其他地区实现能源结构转型提供借鉴?
4. 绿色能源下乡从哪些方面切实重塑了偏远山区居民的生产与生活方式?
5. 政策层面应如何设计激励机制以吸引更多社会资本参与基层绿色建设?
五、Discussion Questions (English)
1. How do large-scale wind and solar projects in northwest China coordinate energy development with natural ecological protection?
2. What practical obstacles might decentralized green energy like rooftop solar encounter during widespread promotion in urban and rural areas?
3. Why can the integrated wind, solar, and hydropower model in Qinghai provide reference for other regions to achieve energy structure transformation?
4. In what ways has the introduction of green energy to the countryside practically reshaped the production and lifestyle of residents in remote mountainous areas?
5. How should policy levels design incentive mechanisms to attract more social capital to participate in grassroots green construction?
六、听力 / 讲稿全文
1
00:00:00,200 --> 00:00:04,060
The Thriving Development of Practical
Application Cases:
2
00:00:04,060 --> 00:00:05,300
Hello everyone!
3
00:00:05,300 --> 00:00:09,100
Today we will explore an interesting and
relatable topic—
4
00:00:09,100 --> 00:00:12,900
the thriving development of practical
application cases
5
00:00:12,900 --> 00:00:18,200
for green energy In China the development
of green energy is not just confined
6
00:00:18,200 --> 00:00:23,660
to laboratories or policies; it is
actively changing our lives through
real-world actions
7
00:00:23,660 --> 00:00:26,300
Our focus today is to look at how these
cases
8
00:00:26,300 --> 00:00:32,400
are being implemented nationwide bringing
clean energy and multiple benefits to
society
9
00:00:32,400 --> 00:00:35,430
Let's begin with some large-scale
application cases
10
00:00:35,430 --> 00:00:40,030
In China’s northwest regions large wind
farms and solar power stations are
11
00:00:40,030 --> 00:00:44,730
spread across the area These projects
make full use of the abundant wind
12
00:00:44,730 --> 00:00:47,800
and solar resources to provide continuous
clean
13
00:00:47,800 --> 00:00:51,700
electricity to the surrounding areas For
example
14
00:00:51,700 --> 00:00:54,400
the Jiuquan Wind Power Base in Gansu is
one
15
00:00:54,400 --> 00:00:59,360
of the largest wind farms in the world
with an annual electricity generation
capacity
16
00:00:59,360 --> 00:01:02,330
that can meet the power needs of millions
of households
17
00:01:02,330 --> 00:01:06,760
In Qinghai the Huanghe Hydropower and
Photovoltaic Industrial
18
00:01:06,760 --> 00:01:12,260
Park combines solar and hydropower to
significantly improve energy efficiency
19
00:01:12,260 --> 00:01:17,060
In addition to large-scale projects
decentralized green energy applications
20
00:01:17,060 --> 00:01:22,100
are also booming For example rooftop
photovoltaic systems in urban residential
21
00:01:22,100 --> 00:01:25,360
buildings have become a model for the
widespread
22
00:01:25,360 --> 00:01:30,130
adoption of green energy These solar
panels not only provide clean electricity
23
00:01:30,130 --> 00:01:33,160
for residents but also allow surplus power
24
00:01:33,160 --> 00:01:37,330
to be fed back into the grid enabling
energy sharing
25
00:01:37,330 --> 00:01:42,000
Similarly, in rural areas small wind
power installations are solving
26
00:01:42,000 --> 00:01:44,730
electricity access issues for remote
villages
27
00:01:44,730 --> 00:01:47,230
especially in mountainous areas where
green
28
00:01:47,230 --> 00:01:52,900
energy is changing people’s lifestyles
These practical applications are not only
changing
29
00:01:52,900 --> 00:01:56,130
the way we use energy but also driving
the development
30
00:01:56,130 --> 00:02:00,030
of related industries and creating
numerous job opportunities
31
00:02:00,030 --> 00:02:03,530
For example the photovoltaic
manufacturing industry
32
00:02:03,530 --> 00:02:08,600
wind turbine assembly sector and
supporting transportation and
installation services
33
00:02:08,600 --> 00:02:11,800
have all flourished with the promotion of
green energy
34
00:02:11,800 --> 00:02:16,600
Thousands of technicians engineers and
workers have found new career paths
35
00:02:16,600 --> 00:02:22,500
by participating in these projects This
is not only the result of energy
transformation
36
00:02:22,500 --> 00:02:25,400
but also injects vitality into the
optimization
37
00:02:25,400 --> 00:02:30,360
of economic structure More importantly
the widespread use of green energy has
made
38
00:02:30,360 --> 00:02:33,900
a significant contribution to
environmental improvement
39
00:02:33,900 --> 00:02:36,800
Data shows that the promotion of
renewable energy
40
00:02:36,800 --> 00:02:39,700
sources such as wind and solar power can
reduce
41
00:02:39,700 --> 00:02:43,530
hundreds of millions of tons of carbon
emissions each year
42
00:02:43,530 --> 00:02:46,500
effectively alleviating climate change
pressure
43
00:02:46,500 --> 00:02:51,300
Additionally the use of clean energy has
reduced air pollution levels
44
00:02:51,300 --> 00:02:55,500
improving the quality of the environment
we depend on for survival
45
00:02:55,500 --> 00:02:58,930
In other words the development of green
energy is not just
46
00:02:58,930 --> 00:03:01,430
an economic and technological advancement
47
00:03:01,430 --> 00:03:03,930
but also an investment in the future
environment
48
00:03:03,930 --> 00:03:06,930
and human well-being As college students
49
00:03:06,930 --> 00:03:09,930
we are both the builders of future
society and
50
00:03:09,930 --> 00:03:13,200
the beneficiaries of green energy
development
51
00:03:13,200 --> 00:03:17,030
On our campus we can already experience
the convenience
52
00:03:17,030 --> 00:03:21,860
of green energy such as solar-powered
street lights and hot water systems
53
00:03:21,860 --> 00:03:25,200
These cases not only demonstrate the
appeal of technology
54
00:03:25,200 --> 00:03:29,030
but also provide us with opportunities to
learn and get involved
55
00:03:29,030 --> 00:03:31,700
Through academic studies research projects
56
00:03:31,700 --> 00:03:36,530
and even future career choices you can
contribute to the green energy sector and
57
00:03:36,530 --> 00:03:40,030
promote sustainable development in China
and worldwide
58
00:03:40,030 --> 00:03:43,660
In summary the practical application of
green energy is changing
59
00:03:43,660 --> 00:03:46,760
our lives while bringing profound impacts
on society
60
00:03:46,760 --> 00:03:53,500
the economy, and the environment I hope
today's discussion helps you better
understand
61
00:03:53,500 --> 00:03:56,000
green energy and inspires you t
……(后略,完整文稿见视频页字幕)
本素材由艾智语途工场自动整理,仅供教学使用。配套视频:https://www.icclass.cn/VideoPlayer_ECom?id=10214
七、课堂练习(AI 生成)
1. 在课文中,energy transformation 主要指代以下哪种过程?
A. 从传统高耗能模式向清洁低碳能源体系转变
B. 将多余电量输送到国家电网
C. 在全国范围内大规模部署风电项目
D. 提升太阳能组件的生产制造效率
答案:A · 根据板书要点,energy transformation 指从传统高耗能模式向清洁低碳能源体系转变的过程。
2. 如果某城市住宅楼顶安装了光伏发电设备并实现自发自用,多余的电量可以上网,这主要涉及哪两个词汇概念?
A. decentralized green energy applications & wind turbine assembly sector
B. rooftop photovoltaic systems & surplus power
C. large-scale application cases & energy efficiency
D. photovoltaic manufacturing industry & optimization of economic structure
答案:B · 板书指出 rooftop photovoltaic systems 指安装在城市住宅楼顶的光伏发电设备,surplus power 指超出自身需求并可上网的多余电量。
3. 课堂练习中,若想表达“绿色能源的应用不仅限于偏远地区,它正在积极改变我们的日常生活”,应使用以下哪个句型?
A. make full use of... to provide...
B. not just confined to..., it is actively changing...
C. combine... to significantly improve...
D. not only... but also...
答案:B · 该句型用于对比说明事物不仅限于某范围,更在实际生活中产生积极影响。
4. 在讲解风光水互补技术时,老师强调将不同能源技术结合可以大幅提升整体运行效率,此处应选用的句型是:
A. combine... to significantly improve...
B. make full use of... to provide...
C. not just confined to..., it is actively changing...
D. not only... but also...
答案:A · 该句型用于说明将不同技术或资源结合,从而大幅提升整体运行效率。
5. 根据板书笔记,绿色能源产业的蓬勃发展不仅催生了制造与安装产业链,还促进了就业与经济结构升级,这主要对应哪个核心词汇?
A. energy efficiency
B. optimization of economic structure
C. large-scale application cases
D. decentralized green energy applications
答案:B · 板书明确指出 optimization of economic structure 指绿色能源产业带动就业与相关服务,促进经济结构升级。