《理解当代中国》系列英语课程 · 理解国家教育数字化战略

1. 人工智能在教育中的深度应用将如何重塑教师的角色与教学方式？
2. 国家智慧教育平台如何实现优质资源的广泛共享并满足个性化学习需求？
3. 面对教育数字化转型的挑战，我们应如何构建开放协同的数字化教育生态？
4. 教育数字化战略将怎样推动我国从教育大国向教育强国迈进？
5. 在智能化学习环境中，学生应如何培养自主学习能力以适应未来挑战？

1. How will the deep integration of artificial intelligence reshape teachers' roles and teaching methodologies?
2. How does the national smart education platform achieve widespread resource sharing while meeting personalized learning needs?
3. In the face of challenges in educational digital transformation, how should we build an open and collaborative digital education ecosystem?
4. How will the national strategy for digital education drive China's transition from a major educational nation to a leading one?
5. In an intelligent learning environment, how should students cultivate autonomous learning abilities to adapt to future challenges?

1 00:02:43,300 --> 00:02:44,833 Colleagues and students, 2 00:02:44,833 --> 00:02:46,333 the National Strategy 3 00:02:46,333 --> 00:02:48,666 for Digital Education has set sail 4 00:02:48,666 --> 00:02:49,466 on its journey. 5 00:02:49,466 --> 00:02:51,500 As educators, let us embrace this 6 00:02:51,500 --> 00:02:53,600 transformation with initiative 7 00:02:53,600 --> 00:02:54,566 and innovation. 8 00:02:54,566 --> 00:02:56,433 As university students, 9 00:02:56,433 --> 00:02:58,300 seize the opportunities 10 00:02:58,300 --> 00:03:00,066 of our era—engage actively, 11 00:03:00,066 --> 00:03:01,833 learn continuously. 12 00:03:01,833 --> 00:03:03,900 Together, let us join hands 13 00:03:03,900 --> 00:03:05,833 in building a more equitable, 14 00:03:05,833 --> 00:03:08,900 high-quality, and open educational 15 00:03:08,900 --> 00:03:09,766 ecosystem! 16 00:03:09,766 --> 00:03:10,433 Thank you. 17 00:02:36,500 --> 00:02:40,166 offer learners unprecedented flexibility 18 00:02:40,166 --> 00:02:42,633 and diversity in their educational journeys. 19 00:02:09,866 --> 00:02:12,300 Finally, advancing lifelong learning 20 00:02:12,533 --> 00:02:14,933 through public services is the essential 21 00:02:14,933 --> 00:02:17,133 pathway toward a learning society. 22 00:02:17,133 --> 00:02:19,500 Digital empowerment has transformed 23 00:02:19,500 --> 00:02:22,066 lifelong learning from an abstract ideal 24 00:02:22,066 --> 00:02:23,433 into tangible reality. 25 00:02:23,433 --> 00:02:26,266 The development of a new national digital 26 00:02:26,266 --> 00:02:28,266 university system, the convergence 27 00:02:28,266 --> 00:02:32,133 of online non-degree and degree programs, 28 00:02:32,133 --> 00:02:35,200 and innovations in credit recognition, 29 00:02:35,200 --> 00:02:36,500 degree conferral, and diploma issuance—all 30 00:02:01,033 --> 00:02:03,100 hubs—we progress steadily toward 31 00:02:03,100 --> 00:02:04,700 education’s ultimate goal: 32 00:02:04,700 --> 00:02:07,166 empowering every individual to flourish 33 00:02:07,166 --> 00:02:09,866 in an environment uniquely suited to them. 34 00:01:44,200 --> 00:01:46,433 integration in education aims not only 35 00:01:46,433 --> 00:01:49,233 to enhance teaching efficiency but 36 00:01:49,233 --> 00:01:52,000 to pioneer new paradigms of learning. 37 00:01:52,000 --> 00:01:54,500 From cultivating future-ready teachers 38 00:01:54,500 --> 00:01:56,500 to designing classrooms of tomorrow, 39 00:01:56,500 --> 00:01:57,966 from reimagining schools 40 00:01:57,966 --> 00:02:01,033 to establishing next-generation learning 41 00:01:33,100 --> 00:01:35,266 Second, AI-powered educational 42 00:01:35,266 --> 00:01:37,833 transformation holds the golden key 43 00:01:37,833 --> 00:01:40,433 to unlocking the future of education. 44 00:01:40,433 --> 00:01:43,833 Strengthening forward-looking AI 45 00:01:09,800 --> 00:01:11,700 educational environment. 46 00:01:11,700 --> 00:01:13,800 This facilitates not only the broad 47 00:01:13,800 --> 00:01:15,600 sharing of high-quality resources 48 00:01:15,600 --> 00:01:17,766 but also the innovative evolution 49 00:01:17,766 --> 00:01:19,633 of educational service models. 50 00:01:19,633 --> 00:01:23,133 Region-specific and personalized 51 00:01:23,133 --> 00:01:25,066 resources—tailor-made to local contexts 52 00:01:25,066 --> 00:01:28,000 and individual needs—bring education 53 00:01:28,000 --> 00:01:31,066 closer to reality, offering every learner 54 00:01:31,066 --> 00:01:33,100 a truly customized experience. 55 00:00:47,700 --> 00:00:50,033 First, deepening the application 56 00:00:50,033 --> 00:00:52,500 of the national Smart Education 57 00:00:52,500 --> 00:00:53,900 of China platform serves 58 00:00:53,900 --> 00:00:56,866 as the cornerstone for building a digital 59 00:00:57,000 --> 00:00:58,500 education ecosystem. 60 00:00:58,500 --> 00:01:00,900 By connecting diverse resources, 61 00:01:00,900 --> 00:01:02,200 centering on content, 62 00:01:02,200 --> 00:01:04,433 and fostering collaboration, 63 00:01:04,433 --> 00:01:06,666 we strive to create an integrated, 64 00:01:06,666 --> 00:01:09,666 intelligent, and globally oriented 65 00:00:00,200 --> 00:00:02,266 Unit 2.1 Understand the Strategy 66 00:00:02,266 --> 00:00:04,666 of Building a Powerful Nation through 67 00:00:04,666 --> 00:00:05,366 Education 68 00:00:05,366 --> 00:00:07,800 Understanding the National Strategy 69 00:00:07,800 --> 00:00:09,233 for Digital Education 70 00:00:09,233 --> 00:00:12,300 Distinguished colleagues, dear students, 71 00:00:12,300 --> 00:00:13,500 Good day! 72 00:00:13,500 --> 00:00:15,800 Today, I wish to explore with you a topic 73 00:00:15,800 --> 00:00:18,266 of profound significance for the future 74 00:00:18,266 --> 00:00:20,433 of education—the National Strategy 75 00:00:20,433 --> 00:00:21,800 for Digital Education. 76 00:00:21,800 --> 00:00:23,466 Amidst the tide of digital 77 00:00:23,466 --> 00:00:25,633 and intelligent transformation, 78 00:00:25,633 --> 00:00:27,966 the field of education is undergoing 79 00:00:27,966 --> 00:00:29,400 unprecedented change. 80 00:00:29,400 --> 00:00:30,800 The National Strategy 81 00:00:30,800 --> 00:00:33,533 for Digital Education represents a pivotal 82 00:00:33,533 --> 00:00:35,633 initiative aligned with this era, 83 00:00:35,633 --> 00:00:37,766 driving high-quality development 84 00:00:37,766 --> 00:00:38,566 in education. 85 00:00:38,566 --> 00:00:41,400 It is not merely a technological upgrade 86 00:00:41,400 --> 00:00:44,700 but a comprehensive reinvention ……（后略，完整文稿见视频页字幕）