第1章 迷失在宇宙中 Lost in the Cosmos · 第3讲
课程：《万物简史》慕课教程(WANWUJS001)主讲：余俊英副教授(数字人)词汇 31 条句型 6 条要点 2 条
一、本课要点
- Stars vs. Sun：天文语境中Stars特指恒星。Our star即太阳，是太阳系唯一的恒星。
- Goldilocks Story：金发姑娘与三只熊。隐喻“宜居带”概念：宇宙参数必须“刚刚好”，既不太热也不太冷，才能孕育生命。
二、核心词汇（31）
| 词条 | 释义 / 讲解 |
|---|
| caution | v. 警告，告诫。常搭配 caution sb. not to do sth. 提醒/警告某人不要做某事。 |
| conventional | adj. 惯例的，常规的。in a conventional sense 指“在通常意义上”，强调约定俗成而非历史传承。 |
| whopping | adj. 巨大的，极大的。whopping scale 指宏大的规模，强调程度之深。 |
| relic | n. 残留物，遗迹。如 culture relic（文物），此处指宇宙大爆炸前的残骸。 |
| collapse | v. 塌缩，崩溃。在天文学语境中指宇宙收缩；也可指折叠（如折叠椅）。 |
| eternal | adj. 永恒的，永无止境的。eternal cycle 指永无止境的循环过程。 |
| measure of | 短语：少量的，一定的。measure of instability 指一定程度的不稳定性。 |
| evident | adj. 显而易见的。词根 evidence (证据)，evident proof 确凿的证据。 |
| absence | n. 缺乏，不存在。absence of anything 没有任何东西。 |
| merely | adv. 仅仅，只不过。merely part of 仅仅是……的一部分。 |
| dimension | n. 维度，次元。different dimensions 不同的维度。 |
| alien | adj. 外星的，异质的。alien culture 异国文化；aliens 外星人。 |
| transition phase | n. 过渡阶段。transition 过渡，phase 时期/阶段。 |
| latch on to | phr. 抓住，理解。latching on to one 指抓住并理解其中一个数字。 |
| propound | v. 提出（理论、观点等）。同义词：propose, suggest。 |
| by one's own admission | 短语。据某人承认；老实说。用于引出某人自认的事实。 |
| none other than | 短语。正是；竟然是。用于强调某人身份出人意料或重要。 |
| inspire | v. 激励，启发。名词形式 inspiration 意为灵感。 |
| undergo | v. 经历，经受。常指经历不愉快、困难或变化的过程。 |
| dramatic | adj. 急剧的，剧烈的。源自 drama，指变化显著或夸张。 |
| Ripples and eddies | Ripples: 涟漪；Eddies: 漩涡。文中指宇宙早期物质分布的不均匀波动。 |
| Clumps of matter | Clumps: 块状物。指引力作用下物质聚集形成的团块，是恒星形成的基础。 |
| Gravity emerged | Emerge: 出现、浮现。指在宇宙极早期，万有引力作为一种基本力开始显现。 |
| Ludicrously | Ludicrous: 荒唐的、可笑的。此处形容时间间隔短得令人难以置信。 |
| Four fundamental forces | 包括Gravity(引力), Electromagnetism(电磁力), Strong/Weak nuclear forces(强弱核力)。 |
| Swarms of | Swarms: 成群。原指蜂群，此处形容基本粒子以巨大数量涌现。 |
| Endowed with | Endow: 赋予、天生具有。文中指宇宙在瞬间被赋予了巨大的尺度。 |
| ungraspable | adj. 无法理解的；难以把握的。指数字或概念过于庞大或抽象，超出人类认知极限。 |
| arrayed | v. 排列；布置。常指整齐、有序地排列，如士兵列队或星辰分布，此处形容宇宙井然有序。 |
| notions | n. 概念；见解；理论。此处指科学家对宇宙起源提出的各种不同假说或理论模型。 |
| eternal cycle | n. 永恒循环。指宇宙不断膨胀（expanding）与坍缩（collapsing）交替进行的理论模型。 |
三、句型与语法点（6）
| 要点 | 说明 |
|---|
| attribute to | 短语：把……归因于。Attributed A to B 意为认为B是A的原因。 |
| 同位语从句 | that once there was nothing... 修饰 the fact，解释事实的具体内容。 |
| except that | 连词短语。意为“要不是……”、“除了……之外”。用于引出例外情况或转折条件。 |
| which holds that | 定语从句。holds 在此意为“认为”、“主张”，后接 that 引导的宾语从句。 |
| Post-positive Adjective | 后置形容词。vast 置于 universe 后，形成同位语性质，强调宇宙之广阔，并为后文具体描述留白。 |
| Look back on | phrasal verb. 回顾；反思。用于总结前文内容，连接上下文，是演讲或写作中常用的过渡表达。 |
四、课堂讨论题
1. 老师，讲稿里说 'caution' 和 'convention' 都有 '警告/小心' 的意思，但它们到底有啥区别？比如 'caution' 是提醒有危险，那 'conventional sense' 里的 'conventional' 是啥意思呀？
2. 我发现 'on a whopping scale' 这个表达挺特别的，'whopping' 是啥意思？除了 'huge' 还有没有别的词能替换它来表示 '大规模'？
3. 讲稿里提到了 'scalar field' (标量场) 和 'vector' (矢量)，这两个概念好难搞。能用大白话解释下它们的区别吗？为什么一个只有大小，一个还得有方向？
4. 文中说 'It may be that... and that...' 这种句式，作者为什么不用简单的 'is' 或者 'was'，非要加个 'may be that' 呢？这里体现了科学家什么样的态度？
5. 'It seems impossible that you could get something from nothing.' 这句话翻译成 '无中生有' 感觉很玄乎。但在科学语境下，这里的 'nothing' 真的指 '什么都没有' 吗？还是指某种特定的物理状态？
五、Discussion Questions (English)
1. Teacher, the transcript mentions both 'caution' and 'convention' relate to warnings or being careful, but what's the actual difference? Like, 'caution' warns of danger, but what does 'conventional' mean in the phrase 'conventional sense'?
2. I noticed the phrase 'on a whopping scale' is quite unique. What does 'whopping' mean here? Are there other words I can use to replace it when describing something on a 'large scale'?
3. The transcript mentions 'scalar field' and 'vector', which are hard to grasp. Can you explain the difference between them in simple terms? Why does one only have magnitude while the other needs direction?
4. The text uses the structure 'It may be that... and that...'. Why does the author use 'may be that' instead of just 'is' or 'was'? What attitude does this reflect from the scientists?
5. 'It seems impossible that you could get something from nothing.' This sounds very mystical when translated as 'something from nothing'. In a scientific context, does 'nothing' really mean 'absolutely nothing', or does it refer to a specific physical state?
六、听力 / 讲稿全文
1
00:00:15,150 --> 00:00:22,150
我们之前谈论了背景反射的发现并且提供了比特币理
2
00:00:22,150 --> 00:00:24,330
论的证据现在我们的问题是
3
00:00:24,950 --> 00:00:28,770
比特币是什么原因并且后来发生了什么事
4
00:00:30,680 --> 00:00:35,080
虽然每个人都称它为比特币但许多本书都吓唬我们不
5
00:00:35,080 --> 00:00:38,340
认为它是正常的爆炸
6
00:00:39,350 --> 00:00:45,250
尽管每个人都把它叫做大爆炸许多书还是警告我们不
7
00:00:45,250 --> 00:00:52,090
要把它想成通常意义上的那种爆炸 caution 相当于
8
00:00:52,090 --> 00:00:58,210
warnwarnwarn us not to do somethingcaution us not to do
9
00:00:58,210 --> 00:01:03,210
something 警告我们不要做某事这是动词它的名词跟
10
00:01:03,210 --> 00:01:09,110
这个动词的拼写是一模一样的经常出现在解释标志上
11
00:01:09,110 --> 00:01:15,330
上面是 caution 红色或者黄色的写着 caution 底下根据
12
00:01:15,330 --> 00:01:19,710
实际的情况内容可以改变像这里是小心地滑
13
00:01:20,500 --> 00:01:25,900
虽然我翻译的 caution 似乎变成了动词小心地滑但是
14
00:01:25,900 --> 00:01:27,680
它实际上是名词
15
00:01:28,710 --> 00:01:33,430
有一次我在一个老外的 T 恤背后看到这样类似的一个
16
00:01:33,430 --> 00:01:38,830
警示标志上面也是写着 caution 可是底下它写着老外
17
00:01:38,830 --> 00:01:46,050
好像把老外当成是一种危险物种小心老外来了它的
18
00:01:47,390 --> 00:01:48,830
形容词是 cautious
19
00:01:49,430 --> 00:01:53,150
小心翼翼的小心谨慎的 Well,
20
00:01:53,230 --> 00:01:57,830
I hope all drivers are cautious driverscon
21
00:01:57,830 --> 00:02:00,730
ventionalconvention 指
22
00:02:00,760 --> 00:02:05,640
的是一种大家通常接受的做法一种惯例那么 in a
23
00:02:05,640 --> 00:02:10,300
conventional sense 指的就是大家通常理解的那种爆
24
00:02:10,300 --> 00:02:15,840
炸这个 convention 这个词常常会被翻译成传统但是它
25
00:02:15,840 --> 00:02:20,840
跟 tradition 是不一样的 tradition 强调的是那种历史
26
00:02:20,840 --> 00:02:26,260
的传承一代一代一直传下来的一种传统做法而 con
27
00:02:26,260 --> 00:02:31,000
ventional 更多的是一种约定俗成的东西大家都这么
28
00:02:31,000 --> 00:02:36,680
做于是就成了一种惯例了比如说 by convention North
29
00:02:36,680 --> 00:02:38,500
is at the top of most maps
30
00:02:39,580 --> 00:02:43,400
还有有时候我们说要 break away from convention 要打
31
00:02:43,400 --> 00:02:44,180
破常规
32
00:02:46,130 --> 00:02:51,590
好了那我们通常意义上的爆炸到底会是什么样的呢爆
33
00:02:52,040 --> 00:02:57,030
炸通常我们都理解的是一种就是一种破坏砰的一声所
34
00:02:57,030 --> 00:03:02,820
有的东西都灰飞烟灭然后那些碎片就是杂乱无章地落
35
00:03:02,820 --> 00:03:07,780
在地上 Big Bang 可不是这样的不能这样去想 It
36
00:03:07,870 --> 00:03:13,110
was rather a vast sudden expansion on a whopping scale
37
00:03:13,110 --> 00:03:16,050
Rather 起
38
00:03:16,790 --> 00:03:23,450
到一个转折的作用实际上呢或者说其实呢它是一个规
39
00:03:23,450 --> 00:03:27,690
模宏大的突然发生的一个扩张
40
00:03:28,410 --> 00:03:33,770
On a whopping scale On a scale 这是一个词组就是以什么
41
00:03:33,770 --> 00:03:38,720
样的规模前面可以跟上不同的形容词 On a big scale 就
42
00:03:38,720 --> 00:03:43,910
是大规模的 On a moderate scale 就是中等规模 On a small
43
00:03:43,910 --> 00:03:49,170
scale 当然就是小规模 scale 这个词本身可以指刻度还
44
00:03:49,170 --> 00:03:55,190
有比例所以大家就可以理解 on a scale 指的是以什么样
45
00:03:55,190 --> 00:04:01,030
的规模这个意思了 warpingwarping scale 那就是
46
00:04:01,030 --> 00:04:04,210
extremely big scale 特
47
00:04:04,850 --> 00:04:07,730
别大的极大的规模 well
48
00:04:07,990 --> 00:04:14,670
so what caused it 那到底又是什么触发了大爆炸呢
49
00:04:40,110 --> 00:04:44,390
Relic 是残留
50
00:04:44,570 --> 00:04:51,190
残骸我们常常会看到 culture relic 这个词指的是文物
51
00:04:52,320 --> 00:04:56,020
而 collapse 也许大家见过它它
52
00:04:56,120 --> 00:05:02,820
可以指房屋倒塌但是在我们这里不是指倒塌宇宙是不
53
00:05:03,010 --> 00:05:07,390
存在倒塌的我们在天文学上用的词是塌缩
54
00:05:07,390 --> 00:05:13,090
collapsecollapse 本身还可以指折叠比如说折叠椅
55
00:05:13,090 --> 00:05:15,410
chairs that collapse for storage
56
00:05:16,380 --> 00:05:20,860
可以折叠起来的椅子可以折叠起来便于储藏的椅子
57
00:05:22,520 --> 00:05:24,180
好了这句话就是说
58
00:05:24,780 --> 00:05:29,780
其中科学家们提出了很多的各种的想法其中的一个想
59
00:05:29,780 --> 00:05:37,140
法就是也许起点就是先前已经存在的并且已经塌缩了
60
00:05:37,140 --> 00:05:38,540
的宇宙的一个残骸
61
00:05:40,820 --> 00:05:43,400
Eternal means never ending,
62
00:05:43,620 --> 00:05:50,160
never stopping 就是永恒的永无止境的 cycle 是周期循
63
00:05:50,160 --> 00:05:54,640
环这个词给人的感觉就是一个圈我们来看一下这一连
64
00:05:54,640 --> 00:06:00,990
串的词汇 cyclist 就是指骑自行车的人那自行车跟这
65
00:06:00,990 --> 00:06:05,620
个圈有什么关系呢当然是它的轮子了轮子是一个人形
66
00:06:05,620 --> 00:06:11,060
的嘛 bicycle 就是指自行车这个 bi 是一个表示二双的
67
00:06:11,060 --> 00:06:16,800
前缀就是两个轮子的 tricycle 呢就是三轮车还有
68
00:06:16,890 --> 00:06:23,890
cycle 周期循环前面加上表示重复的这个前缀 recycle
69
00:06:23,890 --> 00:06:28,430
那就是指再循环回收而
70
00:06:28,500 --> 00:06:36,120
cycl one 是气旋比如印度洋上空的热带气旋就是 cycl
71
00:06:36,120 --> 00:06:39,720
one 相当于是我们太平洋上的台风一样的
72
00:06:42,990 --> 00:06:46,630
现在我们再来看这里 that 引导的从具
73
00:06:47,470 --> 00:06:52,470
再往前看一点这里也是一个 that 引导的从句所以这两
74
00:06:52,470 --> 00:06:58,290
个从句实际上一样的它都是 is 后面的表语从句可以说
75
00:06:58,290 --> 00:07:03,250
这两个几乎是意思也是相近它在句子中的作用也是相
76
00:07:03,250 --> 00:07:08,090
同的那作者呢这里加一个破折号他是担心我们上面这
77
00:07:08,090 --> 00:07:13,030
句也许不是很理解或者觉得自己表达的还不够到位所
78
00:07:13,030 --> 00:07:14,770
以再补充说明了一下
79
00:07:23,040 --> 00:07:27,660
其实我们只不过是一个永无止境的
80
00:07:28,240 --> 00:07:30,780
不断扩张不断塌缩的
81
00:07:31,520 --> 00:07:36,480
整个周期过程中的一个过程而已只是这个循环中的一
82
00:07:36,480 --> 00:07:36,840
环
83
00:07:37,380 --> 00:07:41,040
就像是氧气机上的气囊一样
84
00:07:41,570 --> 00:07:48,210
一会膨胀一会收缩这个词气难也可以指人或者动物体
85
00:07:48,210 --> 00:07:49,910
内的膀胱那
86
00:07:50,520 --> 00:07:58,910
就
87
00:07:58,910 --> 00:08:07,300
是
88
00:08:09,790 --> 00:08:18,640
另外的一些科学家 attribute to 这个结构指的是把某
89
00:08:18,640 --> 00:08:23,980
事归因于什么他认为它的原因是什么也就是他们认为
90
00:08:23,980 --> 00:08:31,040
大爆炸是由他们所谓的伪真空或标量场或者真空能量
91
00:08:31,040 --> 00:08:37,420
造成的 attribute to 就把大爆炸归因于 what they call
92
00:08:37,420 --> 00:08:43,870
就是 so calledforce vacuum 伪真空 scalar field
93
00:08:46,470 --> 00:08:52,950
这个标量我们再联系一下另外一个词就是 vector 是矢
94
00:08:52,950 --> 00:08:55,550
量或者叫项量标
95
00:08:56,830 --> 00:08:57,930
量指的是
96
00:08:58,750 --> 00:09:03,970
选定一个单位以后只要通过数字就可以表示的量比如
97
00:09:03,970 --> 00:09:11,350
温度它没有方向的还有质量这也是只有大小没有方向
98
00:09:11,350 --> 00:09:17,590
的量而矢量呢矢这个字是键的意思比如把键射出去这
99
00:09:17,590 --> 00:09:24,310
个键是有方向的向量向本身就是方向的意思所以这个
100
00:09:24,310 --> 00:09:26,290
矢量和向量指的就是那种
101
00:09:27,330 --> 00:09:33,820
不但要通过数字数字大小还要用一定的方向来说明它
102
00:09:33,820 --> 00:09:40,930
的性质的量比如磁场还有重力这些都属于矢量 A
103
00:09:40,960 --> 00:09:43,220
scalar field 就是标量场
104
00:09:43,9
……（后略，完整文稿见视频页字幕）
本素材由艾智语途工场自动整理，仅供教学使用。配套视频：https://www.icclass.cn/VideoPlayer_ECom?id=10282