Unit 1.2 The Mission of Chinese Youths 第1单元第2节 中国青年的使命
课程:《理解当代中国》系列英语课程(UCYYXLV001)主讲:北京联合大学 张殿恩 教授(数字分身)词汇 10 条句型 4 条要点 2 条
一、本课要点
- 全球视野与中国智慧:青年需以开放心态融入世界,深耕传统文化,将东方智慧转化为解决全球问题的创新方案
- 青年使命与时代担当:青年肩负国家发展重任,需提升跨文化能力,自信讲述中国故事,推动构建人类命运共同体
二、核心词汇(10)
| 词条 | 释义 / 讲解 |
|---|
| global perspective | 指跳出本国局限,从世界大局出发观察和处理国际事务的思维方式 |
| Chinese wisdom | 指源自中华文明的独特思想理念,为应对全球挑战提供东方方案 |
| cross-cultural communication skills | 指跨文化背景下有效交流的能力,是青年走向国际舞台的必备素质 |
| harmony in diversity | 指尊重差异、追求和谐的传统理念,是处理国际关系的重要原则 |
| the world belongs to all | 指天下为公的政治理想,强调各国共同繁荣,体现中国的大国担当 |
| unity of nature and humanity | 指人与自然和谐共生的生态智慧,为全球环境治理提供重要启示 |
| global governance | 指参与制定国际规则与协调全球事务的机制,青年需在此贡献智慧 |
| sustainable development | 指兼顾经济、社会与生态协调发展的路径,是青年创新实践的核心领域 |
| community with a shared future for humanity | 指各国休戚与共、合作共赢的国际愿景,是青年致力推动的时代目标 |
| historical mission | 指新时代青年肩负的推动国家发展与促进文明进步的重大责任 |
三、句型与语法点(4)
| 要点 | 说明 |
|---|
| not only... but also... | 用于并列强调中国青年的双重身份与作用,突出其桥梁与驱动力量 |
| requires not only... but also... | 用于说明达成目标所需的多项能力,强调语言与跨文化技能的结合 |
| from... to... and... | 用于列举传统文化的具体理念,展现中国智慧在多维度的丰富内涵 |
| take... as... and... as... | 用于比喻性表达,说明青年应以全球视野为翼、以中国智慧为舵 |
四、课堂讨论题
1. 在全球化背景下,中国青年应如何平衡传承中华传统文化与吸收世界先进文明成果?
2. 面对全球性挑战,中国青年怎样将和而不同等东方智慧转化为具体的国际行动?
3. 在跨文化交流中,中国青年应如何运用外语能力向世界展现可信可敬的中国形象?
4. 结合个人专业背景,你认为当代青年在参与国际规则塑造时能发挥哪些独特作用?
5. 新时代中国青年的历史使命要求我们兼具全球视野与中国情怀,你打算如何践行?
五、Discussion Questions (English)
1. How can Chinese youth balance inheriting traditional Chinese culture with absorbing advanced global civilization?
2. How can Chinese youth transform Eastern wisdom like harmony in diversity into concrete actions to address global challenges?
3. In cross-cultural communication, how should Chinese youth use language skills to present a credible and respectable image of China?
4. Based on your major, what unique roles do you think contemporary youth can play in shaping international rules?
5. The historical mission requires both global vision and Chinese sentiment; how do you plan to practice it in daily life?
六、听力 / 讲稿全文
1
00:00:00,200 --> 00:00:01,300
Chinese Youths' Mission: Exploring Culture
2
00:00:01,300 --> 00:00:02,660
Wisdom, and Global Perspectives The
Mission of Chinese Youth:
3
00:00:02,660 --> 00:00:07,500
Global Perspective and Chinese Wisdom In
the rapidly changing 21st century
4
00:00:07,500 --> 00:00:11,230
Chinese youth shoulder an unprecedented
historical mission
5
00:00:11,230 --> 00:00:13,360
They are not only a vital force driving
the nation's
6
00:00:13,360 --> 00:00:15,460
development but also a bridge connecting
7
00:00:15,460 --> 00:00:20,200
China and the world They bear the
responsibility of integrating Chinese
wisdom
8
00:00:20,200 --> 00:00:23,000
with a global perspective to advance the
collective
9
00:00:23,000 --> 00:00:28,430
progress of human civilization A global
perspective is an indispensable quality
10
00:00:28,430 --> 00:00:33,030
for Chinese youth in the new era As China
moves increasingly closer to the center
11
00:00:33,030 --> 00:00:37,060
of the world stage international
exchanges and cooperation are
12
00:00:37,060 --> 00:00:43,000
becoming more frequent Chinese youth must
embrace an open and inclusive mindset
13
00:00:43,000 --> 00:00:48,860
actively engage with diverse cultures
understand the differences and
commonalities among civilizations
14
00:00:48,860 --> 00:00:51,330
and learn to think within a global context
15
00:00:51,330 --> 00:00:54,200
They should participate in shaping
international
16
00:00:54,200 --> 00:00:57,200
rules and contribute the wisdom of
Chinese youth
17
00:00:57,200 --> 00:01:00,300
This requires not only proficiency in
foreign languages
18
00:01:00,300 --> 00:01:03,130
but also cross-cultural communication
skills
19
00:01:03,130 --> 00:01:07,000
enabling them to speak confidently on the
global stage
20
00:01:07,000 --> 00:01:09,900
tell China's stories convey China's voice
21
00:01:09,900 --> 00:01:14,100
and present a credible appealing and
respectable image of China
22
00:01:14,100 --> 00:01:20,260
Chinese wisdom, on the other hand is the
unique advantage and contribution of
Chinese youth
23
00:01:20,260 --> 00:01:23,730
The profound heritage accumulated over
5,000 years
24
00:01:23,730 --> 00:01:26,830
of civilization provides contemporary
youth
25
00:01:26,830 --> 00:01:32,900
with rich spiritual nourishment From the
philosophical idea of "harmony in
diversity"
26
00:01:32,900 --> 00:01:36,700
to the political ideal of "the world
belongs to all" and
27
00:01:36,700 --> 00:01:40,600
the ecological wisdom of "unity of nature
and humanity"
28
00:01:40,600 --> 00:01:44,200
the essence of traditional Chinese
culture offers
29
00:01:44,200 --> 00:01:49,400
an Eastern perspective and innovative
approaches to solving global challenges
30
00:01:49,400 --> 00:01:52,630
Chinese youth should delve into these
precious legacies
31
00:01:52,630 --> 00:01:56,330
combine them with modern technology and
social practice
32
00:01:56,330 --> 00:02:00,900
and creatively apply them to areas such
as global governance
33
00:02:00,900 --> 00:02:04,630
sustainable development and technological
innovation
34
00:02:04,630 --> 00:02:09,260
thereby contributing China's solutions to
the world
35
00:02:09,260 --> 00:02:12,130
At the intersection of history and the
future
36
00:02:12,130 --> 00:02:14,900
Chinese youth must take the global
perspective
37
00:02:14,900 --> 00:02:18,130
as their wings and Chinese wisdom as
their helm
38
00:02:18,130 --> 00:02:20,760
courageously embracing the mission of
promoting
39
00:02:20,760 --> 00:02:23,730
world peace and development and advancing
the building
40
00:02:23,730 --> 00:02:26,700
of a community with a shared future for
humanity
41
00:02:26,700 --> 00:02:29,300
This means that while pursuing personal
dreams
42
00:02:29,300 --> 00:02:31,700
they must also care for the wider world
43
00:02:31,700 --> 00:02:35,800
pay attention to global challenges such
as climate change
44
00:02:35,800 --> 00:02:38,900
public health security and the digital
divide
45
00:02:38,900 --> 00:02:42,330
and actively participate in international
cooperation
46
00:02:42,330 --> 00:02:45,600
Through concrete actions they can embody
the profound meaning of
47
00:02:45,600 --> 00:02:48,060
"when the youth thrive, the nation
thrives;
48
00:02:48,060 --> 00:02:50,530
when the youth are strong, the world is
strong"
49
00:02:50,530 --> 00:02:55,630
In conclusion the mission of Chinese
youth is both glorious and arduous
50
00:02:55,630 --> 00:02:58,100
They must ride the waves of globalization
51
00:02:58,100 --> 00:03:01,100
demonstrating the charm and strength of
Chinese youth
52
00:03:01,100 --> 00:03:05,460
while remaining deeply rooted in the
fertile soil of Chinese culture
53
00:03:05,460 --> 00:03:07,900
illuminating the path forward for humanity
54
00:03:07,900 --> 00:03:11,100
with Chinese wisdom Let us join hands and
forge ahead
55
00:03:11,100 --> 00:03:16,100
on the journey of the new era writing a
brilliant chapter for Chinese youth
本素材由艾智语途工场自动整理,仅供教学使用。配套视频:https://www.icclass.cn/VideoPlayer_ECom?id=10156