|
Hello, everyone! Today, we delve into a question central to the essence of development: how to ensure the fruits of high-quality development are shared by all our people. President Xi Jinping emphasized: "Common prosperity is an essential requirement of socialism and a defining feature of Chinese modernization." With China's per capita GDP exceeding $12,000, we stand closer than ever to realizing this age-old aspiration.
Common prosperity is not merely about "dividing the cake," but the dialectical unity of "growing the cake" and "sharing it fairly." The Zhejiang Common Prosperity Demonstration Zone is pioneering a Chinese approach through its "Three-Tier Distribution System": Primary distribution leverages digital platforms to create new forms of employment, providing stable incomes to delivery personnel, ride-hailing drivers, and others. Secondary distribution uses fiscal transfers to channel resources towards central and western regions, with central-to-local transfers surpassing 10 trillion yuan in 2022. Tertiary distribution employs charitable trusts and public welfare funds, enabling those who prospered first to actively shoulder social responsibilities. This "Efficiency + Equity + Philanthropy" framework is reshaping the rules of societal wealth flow.
Data bears witness to progress: From 2012 to 2020, the urban-rural income ratio narrowed from 3.1:1 to 2.5:1; basic pension insurance now covers 1.05 billion people, and health insurance participation remains stable above 95%. From Guizhou's village basketball tournaments ("CunBA") to 5G base stations in Sichuan's once-isolated "cliff villages," from livestreaming e-commerce boosting farmers to inclusive finance reaching county towns, the gains of development are reaching every corner with greater equity.
Building an "olive-shaped" (moderately prosperous) distribution structure demands institutional innovation. Moving forward, we will regulate excessively high incomes through tax reforms, enhance the capabilities of low-income groups via skills training, and narrow regional gaps through equalized public services. When post-00s graduates choose to teach in rural schools, young entrepreneurs design inclusive tech products, or Gen Z initiates charity crowdfunds via social media, your actions affirm: Common prosperity is not a distant vision, but a practical endeavor requiring intergenerational commitment.
Dear students, on the path to common prosperity, everyone is both a participant and a beneficiary. Whether you are studying income distribution theory, participating in rural revitalization initiatives, or designing philanthropic programs, remember this: you are actively shaping the historical process of rebuilding social fairness and justice. Let us harness the vigor of youth to ensure the "cake" grows ever larger and is shared ever more equitably, contributing our answers on the grand journey towards common prosperity – answers befitting our generation!
Thank you!
亲爱的同学们：
大家好！今天我们探讨一个直指发展本质的命题——如何让全体人民共享高质量发展的成果。习近平总书记强调："共同富裕是社会主义的本质要求，是中国式现代化的重要特征。"当中国人均GDP突破1.2万美元，我们比任何时候都更接近这个千年夙愿。
共同富裕不是简单的"分蛋糕"，而是"做大蛋糕"与"分好蛋糕"的辩证统一。浙江共同富裕示范区正探索着"三次分配"的中国方案：初次分配通过数字经济平台创造新就业形态，让快递员、网约车司机等群体获得稳定收入；二次分配通过转移支付将财政资金向中西部倾斜，2022年中央对地方转移支付规模突破10万亿元；三次分配通过慈善信托、公益基金等载体，让先富群体主动承担社会责任。这种"效率+公平+慈善"的分配体系，正在重塑社会财富流动的规则。
数据见证着进步：2012至2020年，城乡居民收入比从3.1:1降至2.5:1，基本养老保险覆盖10.5亿人，医保参保率稳定在95%以上。从贵州"村BA"篮球赛到四川"悬崖村"的5G基站，从直播带货助农到县域普惠金融，发展成果正以更均衡的方式惠及每个角落。
构建"橄榄型"分配结构需要制度创新。未来，我们将通过税收改革调节过高收入，通过技能培训提升低收入群体能力，通过公共服务均等化缩小区域差距。当00后毕业生选择成为乡村特岗教师，当青年创业者设计普惠型科技产品，当Z世代通过社交媒体发起公益众筹，你们正在用行动诠释：共同富裕不是遥不可及的愿景，而是需要代际接力的实践。
同学们，共同富裕的道路上，每个人都是参与者也是受益者。当你们研究收入分配理论时，当你们参与乡村振兴实践时，当你们设计慈善项目方案时，请记住：你们正在参与的，是重塑社会公平正义的历史进程。让我们以青春之力推动"蛋糕"越做越大、越分越好，在共同富裕的征程中书写属于这一代人的答卷！
谢谢大家！
|